Barbara Cortínez Romo es licenciada en Literatura Alemana e Historia del Arte de Tulane University, New Orleans, E.E.U.U. completando su formación académica con un Master of Arts en Lenguas y Literaturas Germánicas en University of Pennsylvania, Philadelphia. Allí desarrolló su labor como profesora de teatro, español y literatura alemana, en instituciones diversas como la University of Pennsylvania, Antropology Museum y Philadelphia Museum of Art.

En Alemania cursó estudios de teatro y civilización griega en la Universidad de Hamburg y estudios de Cultura y Civilización en el Goethe Institut en Kochel am See. Luego, se formó en Cultura del Arte (con especialización en el área del Renacimiento italiano) en la Ecole du Louvre, París.

Radicada en Chile desde hace unas décadas, ha trabajado como profesora de inglés y teatro en distintas entidades educativas, como en Nido de Águilas, Santiago College, donde fue jefa fundadora del departamento de teatro en inglés para el programa de Bachillerato Internacional y de Teatro S.C.A.T. produciendo más de cuarenta obras teatrales, musicales, con alumnado, profesorado y ex alumnos. También ha sido jefa del departamento de Teatro del Grange School, profesora de inglés en el Instituto Mary Sutton, así como en el Instituto Chileno Norteamericano de Cultura y Centro Chileno-Canadiense, en Santiago de Chile.

En el año 2011, funda y dirige la Escuela de Teatro, The Globe Studio, un centro que imparte distintas modalidades artísticas como teatro, arte, idiomas y danza. Un espacio de arte integral, en distintos idiomas para gente creativa y dinámica.